Asan International Newsletter
¬¿¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Ò¬Ñ¬Ô, ¬¬¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ü¬ã¬ä¬Ñ¬ß ¬å¬Ý¬ã¬Ñ¬Õ 2:1 ¬Ò¬å¬ð¬å 2 ¬Ñ¬Þ¬î¬Õ ¬Õ¬à¬ß¬à¬â¬à¬à¬ã 1 ¬ç?¬Ý¬ï¬ï¬ß ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Ô¬é¬Ú¬Õ ¬ï¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬Ñ¬Þ¬Ø¬Ú¬Ý¬ä¬ä¬Ñ¬Û ¬ç¬Ú¬Û¬Ó. ASAN International Visiting Scholars(IViS) Program ¬©¬Ñ¬ç¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ô¬Ñ ¬¿¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬å¬ä¬Ñ¬ã Subscribe Unsubscribe ¬¿¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬ß ¬Ò¬Ñ¬Ô ¬£¬î¬Ö¬ä¬ß¬Ñ¬Þ ¡¤¬®¬à¬ß¬Ô¬à¬Ý ¬å¬Ý¬ã¬Ñ¬Õ ?¬Û¬Ý ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ ?¬â¬Ô¬ï¬Ý¬Ø¬Ý??¬Ý¬ï¬ß ¬ñ¬Ó¬å¬å¬Ý¬Ø ¬Ñ¬Þ¬î¬Õ ¬Õ¬à¬ß¬à¬â¬à¬à¬ã ¬ï¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬ç¬Ú¬Û¬Ó ¬¡¬Þ¬Ö¬â¬Ú¬Ü ¡¤ ¬¦¬Ó¬â¬à¬á ¬Ô.¬Þ ¬Õ¬ï¬Ý¬ç¬Ú¬Û¬ß ¬Ñ¬Ý¬Õ¬Ñ¬â¬ä¬Ñ¬Û ¬ï¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬Ô??¬Õ¬ä¬ï¬Û ¬Þ?¬â ¬Ù¬ï¬â¬ï¬Ô¬è¬ï¬Ó. ¬·¬Ú¬Û¬Þ¬ï¬Ý ¬à¬ð¬å¬ß ¬å¬ç¬Ñ¬Ñ¬ß¬í ¬Ñ¬â¬Ô¬Ñ ¬Ò¬Ñ¬â¬Ú¬Ý ¬Õ¬ï¬ï¬â ?¬ß¬Õ¬ï¬ã¬Ý¬ï¬ã¬ï¬ß ¬ß¬Ñ¬â¬Ú¬Û¬Ó¬é¬Ý¬Ñ¬Ý¬ä¬Ñ¬Û ¬ï¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬Ô¬Ú¬Û¬ß ?¬Û¬Ý¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï ¡®Dr. Answer¡¯ ?¬Û¬Ý¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬Ô ¬Ü¬Ý¬Ú¬ß¬Ú¬Ü¬ä ¬ß¬ï¬Ó¬ä¬â??¬Ý¬ï¬Ó. ¬¿¬ã¬â¬ï¬Ô ¬ä¬Ñ¬Ý¬í¬ß ¬é¬Ú¬ç¬ß¬Ú¬Û ¬Õ¬å¬ß¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬è ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬ç¬å¬â¬Õ¬Ñ¬ß ¬ç¬Ú¬Û¬ç ¬ä¬å¬ã¬Ñ¬Þ ¬ã¬ï¬â¬Ô¬ï¬ï¬ß ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ô¬Õ¬Ñ¬ç ¬ç¬å¬Ô¬Ñ¬è¬Ñ¬Ñ ¬Ò¬à¬Ô¬Ú¬ß¬à ¬Ò¬Ñ¬Û¬Õ¬Ñ¬Ô ¬Ò¬à¬Ý¬à¬ç¬í¬Ô ¬Ú¬Ý¬â??¬Ý¬ï¬Ó. ¬¿¬Ý¬ï¬Ô¬ß¬Ú¬Û ¬ç¬à¬â¬ä ¬ç¬Ñ¬Ó¬Õ¬â¬í¬Ô ¬ä¬Ñ¬Û¬â¬Ñ¬ç ¬ß¬Ñ¬â¬Ú¬Û¬ß ¬ä?¬Ó?¬Ô¬ä¬ï¬Û ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬ç¬ï¬Ó¬Ý¬Ú¬Û¬ß ¬Õ¬å¬â¬Ñ¬ß¬Ô¬Ñ¬Ñ¬â ¬ß¬Ñ¬Û¬Õ¬Ó¬Ñ¬â¬ä¬Ñ¬Û ¬ç¬Ú¬Û¬ç ¬ß¬î ¬®¬Ñ¬ß¬Ñ¬Û ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ¬ç¬à¬â¬ä ¬ç¬Ñ¬Ó¬Õ¬Ñ¬â¬ä¬Ñ¬Û ?¬Ó¬é¬ä?¬ß¬Ú¬Û 7 ¬ç?¬ß ¬ä¬å¬ä¬Þ¬í¬ß ¬ß¬ï¬Ô ¬ß¬î ¬³??¬Ý ¬¡¬ã¬Ñ¬ß ¬ï¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬Ô¬Ú¬Û¬Ô ¬Ù¬à¬â¬Ú¬ß ¬Ú¬â¬Ø ¬Ò¬Ñ¬Û¬ß¬Ñ. ¬¢¬¯¬³¬µ ¬Õ¬Ñ¬ç¬î ¬Ô¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ñ¬Õ¬í¬ß ¬Õ¬Ú¬á¬Ý¬à¬Þ¬Ñ¬ä ¬ä?¬Ý??¬Ý?¬Ô¬é¬Ú¬Û¬ß ¬Ô¬Ñ¬Ù¬â¬å¬å¬Õ¬í¬ß ¬ï¬Ý¬é¬Ú¬ß ¬ã¬Ñ¬Û¬Õ¬í¬ß ¬ï¬ç¬ß¬ï¬â??¬Õ¬Ú¬Û¬ß ¬å¬å¬Ý¬Ù¬Ñ¬Ý¬ä ¬è¬å¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ñ¬ß¬í ¬Ñ¬Û¬Ý¬é¬Ý¬Ñ¬Ý ¬·¬ñ¬ä¬Ñ¬Õ ¬å¬Ý¬ã¬Ñ¬Õ ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ý ¬ç¬Ú¬Û¬ç ¬Ò¬à¬Ý¬à¬Þ¬Ø¬Ô?¬Û¬Ô¬ï¬ï¬ã ¬Þ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Û ¬ï¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬Ô¬Ú¬Û¬Ô ¬Ù¬à¬â¬Ú¬ß ¬Ú¬â¬ã¬ï¬ß ?¬Ó¬é¬ä?¬ß ¬ï¬â??¬Ý ¬ã¬Ñ¬â¬å¬å¬Ý ¬Ò¬à¬Ý¬à¬Ó. ¬¿¬â??¬Ý ¬Þ¬ï¬ß¬Õ¬Ú¬Û¬Ô ¬Õ¬ï¬Þ¬Ø¬Ú¬ç ¬ä?¬Ó ¬ß¬î ¬Õ¬ï¬ï¬Õ ¬Ù¬ï¬â¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬¢¬â¬Ö¬ß¬Õ ¬±¬Ñ¬å¬Ö¬â(Brand Power) ¬ê¬Ñ¬Ý¬Ô¬Ñ¬â¬å¬å¬Ý¬Ñ¬Ý¬ä¬Ñ¬ß¬Õ 2 ¬Ø¬Ú¬Ý ¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ß ¬ä¬ï¬â¬Ô??¬ß ¬Ò¬Ñ¬Û¬â¬Ñ¬ß¬Õ ¬ê¬Ñ¬Ý¬Ô¬Ñ¬â¬Ñ¬Ó. ¬¢¬¯¬³¬µ-¬í¬ß ¬Ñ¬Ø ?¬Û¬Ý¬Õ¬Ó¬ï¬â¬Ú¬Û¬ß ¬Ò¬Ñ¬Û¬Ô¬å¬å¬Ý¬Ý¬Ñ¬Ô¬å¬å¬Õ¬í¬ß ¬ç¬ï¬â¬ï¬Ô¬Ý¬ï¬Ô¬é¬Ú¬Û¬ß ¬ã¬ï¬ä¬Ô¬ï¬Ý ¬ç¬Ñ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ø¬Ú¬Û¬ß ¬ã¬å¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ô¬Ñ¬Ñ¬ß¬Õ 7 ¬Ø¬Ú¬Ý ¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ß 1-¬â ¬Ò¬Ñ¬Û¬â¬Ñ¬ß¬Õ ¬ê¬Ñ¬Ý¬Ô¬Ñ¬â¬Ñ¬Ó. ¬ª¬ß¬Õ¬à¬ß¬Ö¬Ù ¬å¬Ý¬ã¬Ñ¬Ñ¬ã ¬Ú¬â¬ã¬ï¬ß ¬À¬ï¬Ý ¬ä?¬â¬ã¬ß??¬ã?? ¬ç¬à¬Û¬ê ¬Ñ¬ß¬ç ¬å¬Õ¬Ñ¬Ñ ¬Õ¬å¬å ¬é¬Ú¬Þ¬ï¬ï¬Ô ¬ã¬à¬ß¬ã¬à¬Ó ¬¹¬Ú¬Ý¬Ú ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ?¬Ó¬é¬ä?¬ß, ¬å¬â ¬é¬Ñ¬Õ¬Ó¬Ñ¬â¬í¬ß ¬ç?¬ß¬Õ ¬Ò¬ï¬â¬ç¬Ú¬Û¬Ô ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ß ¬ä¬å¬å¬Ý¬Ø 2:1 ¬Ò¬å¬ð¬å 2 ¬Ñ¬Þ¬î¬Õ ¬Õ¬à¬ß¬à¬â¬à¬à¬ã 1 ¬ç?¬Ý¬ï¬ï¬ß ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Ô¬é¬Ú¬Õ ¬ï¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬Ñ¬Þ¬Ø¬Ú¬Ý¬ä¬ä¬Ñ¬Û ¬ç¬Ú¬Û¬Ý¬Ô??¬Ý¬ï¬Ó. ?¬Õ¬ß¬Ú¬Û ¬ï¬Þ¬Ô¬ï¬Ô ¬ã¬å¬Õ¬Ý¬Ñ¬Ý¬í¬ß ¬ä¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ô¬ä ¬Õ¬Ñ¬Õ¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ ¬ç¬Ú¬Û¬ç¬ï¬ï¬â ¬Ú¬â¬ã¬ï¬ß ¬³¬Ñ¬å¬Õ¬í¬ß ¬¡¬â¬Ñ¬Ò¬í¬ß ¬¬¬Ú¬ß¬Ô ¬³¬Ñ¬å¬Õ ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ¬ç ¬å¬ç¬Ñ¬Ñ¬ß¬í ¬Ú¬ç ¬ã¬å¬â¬Ô¬å¬å¬Ý¬Ú¬Û¬ß ¬à¬ð¬å¬ä¬ß¬å¬å¬Õ. ¬´¬Ú¬ä¬ï¬Þ ¬ã¬å¬Õ¬ã¬Ñ¬ß ¬Õ¬à¬ä¬å¬å¬â¬ç ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ò¬Ñ¬â¬í¬ß ¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Ñ¬â¬ç¬Ú ¬à¬Ý¬à¬ß ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ¬ï¬â¬Õ¬ï¬Þ ¬ê¬Ú¬ß¬Ø¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬ß¬Ú¬Û ¬ç¬å¬â¬Ñ¬Ý ¬¥¬å¬â¬Ñ¬ß¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬ï¬ç¬à ¬Ò¬å¬ð¬å ¬ç¬ï¬ä ¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ñ¬ß ¬à¬Ý¬à¬ß ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ¬ã¬å¬â¬Ô¬Ñ¬Ý¬ä¬í¬ß ¬ç?¬ä?¬Ý¬Ò?¬â ¬·¬Ñ¬Ó¬ç¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ ¬ã¬à¬Ý¬Ú¬ç ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ò¬Ñ¬â ¬Ò¬à¬Ý¬à¬ß ¬Ù?¬â¬ç¬ß¬Ú¬Û ¬Ò?¬ä¬è¬Ú¬Û¬ß ¬ï¬Þ¬Ô¬ï¬Ô ¬à¬Ý¬à¬ß ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ¬ï¬â¬Õ¬ï¬Þ ¬ê¬Ú¬ß¬Ø¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬ß¬Ú¬Û ¬ç¬å¬â¬Ñ¬Ý ¬µ¬å¬ê¬Ú¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬ß ¬ä¬à¬à 100 ¬ç?¬â¬ã¬ï¬ß ¬ñ¬Ó¬Õ¬Ý¬í¬Ô ¬ä¬ï¬Þ¬Õ¬ï¬Ô¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬Ú¬Þ¬á¬à¬Ù¬Ú¬å¬Þ ¬Ù¬à¬ç¬Ú¬à¬ß ¬Ò¬Ñ¬Û¬Ô¬å¬å¬Ý¬Ñ¬Ó ¬¥¬ï¬Ý¬ç¬Ú¬Û¬ß ¬ï¬â¬Õ¬ï¬Þ¬ä¬ï¬Õ¬ä¬ï¬Û ¬Ú¬â¬ï¬ï¬Õ?¬Û¬ß ¬ç¬à¬â¬ä ¬ç¬Ñ¬Ó¬Õ¬â¬í¬ß ¬ï¬Þ¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬ß¬Ú¬Û ¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Ñ¬â ¬ç¬ï¬Ý¬ï¬Ý¬è¬ï¬ß ¬ñ¬â¬Ú¬Ý¬è¬Ñ¬è¬Ô¬Ñ¬Ñ¬Ó. ¬­¬Ñ¬à¬ã¬Õ ¬ã¬Ñ¬Û¬ß ¬Õ¬å¬â¬í¬ß ¬ä¬å¬ã¬Ý¬Ñ¬Þ¬Ø¬Ú¬Û¬ß ?¬Û¬Ý ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ ¬ç¬Ú¬Û¬Ø ¬Ò¬Ñ¬Û¬Ô¬Ñ¬Ñ¬Õ ¬Ñ¬Ó¬ä¬à¬Ò¬å¬ã¬ß¬í ¬à¬ã¬Ý¬í¬ß ¬å¬Ý¬Þ¬Ñ¬Ñ¬ã ¬Ô¬ï¬Þ¬ä¬ã¬ï¬ß ¬·¬ñ¬ä¬Ñ¬Õ¬í¬ß ¬Ñ¬ñ¬Ý¬Ñ¬Ô¬é¬Õ¬í¬ß ¬Ò¬Ñ¬Ô¬Ú¬Û¬ß¬ç¬Ñ¬ß¬Õ ¬ï¬Þ¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï ?¬Û¬Ý¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬ß¬Ú¬Û ¬ä¬å¬ã¬Ý¬Ñ¬Þ¬Ø ?¬Ù??¬Ý¬ï¬Ó. ¬£¬î¬Ö¬ä¬ß¬Ñ¬Þ ¬å¬Ý¬ã¬í¬ß ¬·¬à¬ê¬Ú¬Þ¬Ú¬ß¬í ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ¬ç ¬å¬ç¬Ñ¬Ñ¬ß¬í ¬Ú¬ç ¬ã¬å¬â¬Ô¬å¬å¬Ý¬Ú¬Û¬ß ¬ï¬Þ¬ß¬ï¬Ý¬ï¬Ô ¬Õ¬ï¬ï¬â ¬Ñ¬Þ¬î¬Õ ¬Õ¬à¬ß¬à¬â¬à¬à¬ã ¬ï¬Ý¬ï¬Ô ¬ê¬Ú¬Ý¬Ø??¬Ý¬ï¬ß ¬ã¬å¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬ç ¬Þ¬ï¬ã ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬í¬Ô ¬å¬Ý¬Ñ¬Þ¬Ø¬Ý¬å¬å¬Ý¬Ñ¬ç ¬Ù¬Ñ¬Ñ¬Ø ¬ã¬å¬â¬Ô¬Ñ¬ç ?¬Û¬Ý ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ¬Ô ¬ñ¬Ó¬å¬å¬Ý¬Ñ¬Ó. ¬¬¬Ñ¬Þ¬Ò¬à¬Ø ¬å¬Ý¬ã¬Ñ¬Õ ¬ç¬à¬à¬Ý ¬Ò¬à¬Ý¬à¬Ó¬ã¬â¬å¬å¬Ý¬Ñ¬ç ¬ï¬â¬ç¬ä¬ß¬Ú¬Û ¬ä¬à¬Ô¬ä¬à¬Ý¬è¬à¬à¬ß¬í ¬ï¬Þ¬é¬Ú¬Ý¬Ô¬ï¬ï¬ß¬Ú¬Û ¬Õ¬å¬â¬Ñ¬ß¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ò¬Ñ¬â ¬Ù¬Ñ¬Ñ¬Ø ¬ã¬å¬â¬Ô¬Ñ¬ß ?¬Ó¬Ý??¬Ý¬ï¬ç ?¬Û¬Ý ¬Ñ¬Ø¬Ú¬Ý¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ñ¬Ô ¬ñ¬Ó¬å¬å¬Ý¬Ñ¬Ó.